店伙计的手已经在发抖，他迅速抱着一本尼古拉卡拉姆津的俄罗斯历史放到柜台上，然后又去搬运那本书脊泛黄的、不知在店里放了多少年的俄国兵制。
他心里不禁掠过一个念头：“这么多书，这位先生真的全买得起吗？”
可当他看到亚瑟指甲盖顶起金币在空中滑出一道弧线落在他的手心后，伙计心里最后一丝疑虑也立刻烟消云散了。
这里的动静很快引来了书商的注意，那是一位体态微胖、脸上总是挂着谄媚笑容的中年人，精明的目光在看到亚瑟身上的燕尾服和他腰间隐约露出的金表链时，瞬间多了一层恭敬。
他赶忙放下手中的活计走了过来，一边指挥伙计们将书用上好的羊皮纸包好，一边忙不迭地鞠了个躬：“尊贵的先生！您今天光临，真是本店的荣幸！我敢保证，我们这里的藏书在整个圣彼得堡都是首屈一指的，这里的每一本书都将为您的书架增光添彩。”
亚瑟根本不搭理他，他又指了几个书架：“每样来一本。”
“您真是品味非凡！”书商心中一阵狂喜，虽然他不想让自己看起来像个财迷，但无奈这脸上的笑容怎么都收不回去：“喔，上帝真是给您生了一双慧眼，您真是有眼光！这些书都是从巴黎直接运来的精品，是普希金先生也曾推荐过的名著！”
亚瑟闻言皱眉：“你确定这些书是从巴黎运来的？法国人难道会起拿破仑在巴黎附近被俄国皇帝亚历山大一世所击败、教拿破仑跳舞的俄罗斯人、拿破仑的冬季、拿破仑用奇形怪状的人组成的新军以及俄国大力士驱逐法国佬这种书名？”
“啊！”书商的笑容骤然凝固，眼中闪过一丝慌乱，他急忙摆手，脸上的谄媚瞬间转为尴尬：“先生，您误会了，误会了！我还以为”
他憋了半天不知该如何解释，于是只好借发怒来为自己开脱，他揪住一个搬书的小伙计斥责道：“我不是让你们没事别进这种书的吗？究竟是谁，是谁把这些书塞到我的书架上的？这实在拉低了我们书店的格调！瞎胡闹！”
亚瑟随手翻开其中一本，抬手劝阻道：“没关系，我感觉这些书其实也挺有意思的，每本给我来两份吧，一份我留着自己看，另一份我要寄给我的法国朋友。”
“啊！原来您是喜欢这个类型的书吗？”
书商一下子像是发现了致富经，他连忙推荐道：“要不您再随我上三楼看看？那里全是上好的法国！其中最出挑的就是德科克了。像是妻子所改变的丈