之中，我知道我是必输的。
话说回来，亚瑟，在这场漫长的航行中，你的来信是为数不多能让我找乐子的地方了。
真遗憾没能亲眼目睹你‘死而复生’的盛况，虽然现在回想起来，当我听说你居然是从棺材里爬出来的时候，我还以为这是亚历山大他们针对我和查尔斯的一场性质恶劣的恶作剧，虽然这场恶作剧事后来看，确实十分搞笑。
你在法兰西、汉诺威以及俄罗斯的经历简直丰富到令人嫉妒！亚瑟，你就别瞒我了，亚历山大那胖子都告诉我了，你现在可是被称为——伦敦的李斯特。
看在多年朋友的份上，你就老实交代吧，你这混蛋在巴黎、哥廷根和彼得堡究竟结缘了多少贵妇小姐？
没错！
别想歪了！
我就是在问你究竟睡了多少个！
干他妈的，早知道外交部拥有这等好处，我就不该听信我叔叔的谗言，到大海上来当干什么狗屁高级工作！
不列颠的海洋！
呵呵！瞧瞧！多他妈标致的漂亮话！
瞧瞧这一望无际的太平洋，放眼望去连根毛都看不到，查尔斯在加拉帕格斯群岛连抓3只海龟，都没抓到只母的！
就这个情况，哪怕我自封为太平洋皇帝又能怎么样？
我还不如去做小姐们的狗，最起码小姐们的柯基犬还能被赏根贵重的绳子！
唉，亚瑟，你别多想，我说这些话不是冲你发火。
只不过，在我写这封信的时候，我已经有一个多月没看到陆地了，所以你大概可以想象我的心理情况如何。
当然，我知道你肯定要指责我为什么不在心情好、船靠岸的时候写信。
但是，你是了解我的，船靠岸的时候我有许多必要事务亟待解决，实在是腾不出双手给你写信。
上封信里，你关于俄国的描述尤为令我感兴趣。在你向我介绍俄国之前，我一直以为那是片未经开垦的蛮荒之地，但是事实证明，俄国文学的魅力远超我的基本预期。
闲来无事，我还在船上写了几篇仿照俄国语气的练习之作，下面这篇痔疾是我最得意的作品，或许你应该把它刊登在俄国的报刊杂志上(当然，前提是他们的出版审查制度执行的并不严厉)。
痔疾
伊万卡尔波维奇始终记得那个琥珀色黄昏如何被他的屁股撕裂。
当时他正以十二品文官特有的谦卑