事，直呼自己从前居然错失了这么一位伟大作家的作品。紧接着，这位向来仇恨民族主义者的德意志“肛肠科医生”便展开了对普希金与卡拉姆津等人的阴阳怪气。
——某些作品让我想起了那些大谈德意志民族性的那些所谓的代表们组成的党派，我说的是那些虚假的德意志爱国主义者，他们的爱国心只是对外国及邻国人民表示愚蠢荒唐的反感，他们尤其对法国每天恶言谩骂。这群人是一八一五年条顿武士的残余或者后裔，只不过换掉了古老德意志的小丑服装，把耳朵剪短了一些。我一辈子仇恨他们，并在余下的生命中也会坚持与他们进行斗争。
——大谈特殊的民族性，狭隘的爱国主义，古老德意志的传承，我本以为这种可笑的言论只会在脑袋空空的德意志地区出现结果，亚瑟，你真是给我了一个巨大的惊喜。这真的是值得欣慰的一件事，现在我总算明白德意志地区的平均智力水平在欧洲大陆并非最低了。是的，这是德意志本世纪取得的又一重大胜利！
——如果论起比德意志和俄罗斯平均智力水平更低的群体，那恐怕就只有法兰西的共和派了。亚瑟，你应当知道，我的信札和文章里常常包含许多小故事和花絮，它们的象征意义并非人人都能懂得。在那些粗野的看热闹的人眼里，这可能只是些小里小气的轶事趣闻、蜚短流长。但是，通过这种方式和语气，我经常可以绕过书报审查制度，把最危险的事情加以报道。
——我承认，这种屡试不爽的语气常常是冷漠腔调。但是，许多有益的事情也在此中间接表达了啊！可是那些巴黎的共和派居然抱怨我的报道总带有非官方性质，却没看到必要时我代表他们说话的态度究竟是何等认真！我不断地把当权的资产阶级的丑陋状态暴露得淋漓尽致，然而这些共和党人的理解力却十分迟钝。
——话说回来，我过去对他们的看法要好得多。我从前认为他们只是假装愚蠢，共和派们都在尽力扮演尤尼乌斯布鲁图斯的角色，装出一副痴呆蠢笨的模样来让国王路易菲利普以为高枕无忧，通过让政府麻痹大意的方式来让自己更有把握地把它毁掉。可是，近来发生的一系列事件却我认识了自己的错误，我发现这些共和党人的确是诚实君子，不会装假，他们看上去像是什么，实际上就是什么。
——最后，感谢你一直以来对我这个老朋友的关心。但是，亚瑟，看在咱们交情的份上，今后请不要把沙皇陛下的镀金痰盂随信一同寄来了，沙皇看着他们别扭，我用着也感到并不舒心。当然，我这样的下贱之