老为名，把巴利斯坦爵士驱逐出御林铁卫时，你所说的传统已被打破。如今，我们只需慷慨赠予教会一份礼物，想必他们会很乐意解除你的义务。诚然，瑟曦驱逐巴利斯坦爵士是件大蠢事，但从另一方面讲，也为我们打开了大门”
“所以，得有人挺身而出把门重新关好。”詹姆爵士再一次打断了泰温公爵的言语。
他从椅子上起身：“父亲，我受够了别人的闲言碎语，可不想再增添一笔烦恼。再说，我并非自己要当御林铁卫的队长，但差事既然落到了我的头上，我就有责任”
“你当然有责任！”泰温公爵也站了起来。
他的眼睛紧紧盯着詹姆：“你天生对兰尼斯特家族有着责任。你从前是凯岩城的继承人，以后也应当是！”
顿了顿，泰温公爵强压下自己的怒火，又道：“我决定把托曼交给你管教，让他当你的侍从和养子。我不要他母亲惯坏他，待他在凯岩城学会如何当一个真正的兰尼斯特，待他成年，我会让他继承风息堡。”
他伸出一只手，抓着詹姆爵士的肩膀，道：“我的儿子，你也该结婚了，你的婚姻对兰尼斯特很重要，而提利尔家族对我们”
詹姆爵士后退了一步，泰温公爵的那只手在半空中屈了屈背到了身后。
詹姆爵士摇头：“不，我不要结婚，也不要你的凯岩城！”
泰温公爵猛然高声呵斥：“你是我的儿子！”
詹姆爵士不退让，他扬声道：“我是御林铁卫！我是御林铁卫的队长！这才是我活着的意义！”
壁炉的炉火照在泰温公爵结实的金胡须上，反射金光，衬托他愤怒的脸庞。
詹姆爵士的神情坚定异常，泰温公爵脖子上一根青筋暴突，但他没有说话。
紧张与沉默在延续。
不知道过了多久，詹姆爵士望着父亲，心下逐渐生出歉意，他喃喃开口：“父亲”
“你不是我儿子。”
泰温公爵转身背对着詹姆爵士，冷声道：“你说你是御林铁卫的队长，那才是你活着的意义。很好，爵士，我不再耽误你履行你的职责，请你离开。”
夜幕降临，星星点点闪烁在天空中。
梅格塔的王后舞厅内，蜡烛遍布每個角落，他们的光芒映照着墙壁上的华丽挂毯和天花板上的精美雕刻。
烛光摇曳，宛如白昼。
餐桌上，新鲜的水果和精致的甜点摆在银盘里，