面战争在几十年前就结束了，虽然现在依然暗潮涌动，但至少表明和平。
俱乐部文化似乎是这个时代的特殊文化，夏德从调查报告中得知，那位被调查的情妇拉索娅夫人，每周的周末都会光顾“百灵鸟俱乐部”，并会在此停留至少三个小时。
汉密尔顿侦探的报告中猜测，这里就是那位拉索娅夫人与劳伦斯先生幽会的地点，因为每次拉索娅夫人出现在俱乐部中，劳伦斯先生必定也会进入。
这是一家具有会员性质的私人俱乐部，夏德没有进入许可，因此步行在街口转入瓦伦特步行街以后，按照调查报告上的记载，在俱乐部对面的报社门口停留观察。
那是“托贝斯克市晚报”所属的报社，据说还有王室的参股。周六是报社最繁忙的时候，因为周六是惯例的国王演讲及议会的报告时间。
报社门口会在这时聚集一群人，等待新的消息传递，专职记者当然早已出发，而留在报社门口的，都是等待碰运气的人们。
夏德的计划便是混在其中，虽然现在已经是中午了，但那位情妇拉索娅，通常不会在上午出现在俱乐部。所以如果运气好，他很快就能发现目标出现。
只要记录那位女士的出现时间和离开时间，这份报告便算是完成了。
如此轻松的完成这件事，让夏德有种不真实感。但毕竟汉密尔顿已经几乎完成了所有，所以这其实还是那位死去的先生留下的“遗产”之一。
夏德手上拿着汉密尔顿先生遗产之一的怀表，因此当他站在报社门口的邮箱边，装作是等人似的打量周围许久后，终于看到目标出现，立刻便与夹在报告中的黑白照片反复比对。确认并记录下了一点二十三分，这是情妇拉索娅出现的时间。
那位女士衣着时髦，裙边的蕾丝装饰和头发上的宝石发饰一看就知道价格不菲。她通过乘坐马车直接到达了俱乐部门口，即使天气阴沉，也依然擎着一柄布制的洋伞。
看年龄大概在三十岁左右，身高普通但体型丰腴，虽然脸上的粉涂得有些厚，但看得出来也是一位美人。
因为担心被发现，夏德也知道自己没有跟踪经验，因此确认是目标后，便立刻移开视线。
观察她的戒指。
“什么？”
脑海中女人呢喃的声音再次出现了，夏德虽然不知道她具体是什么，但还是将视线转移到拉索娅夫人身上。
此时俱乐部的门童已经在打招呼了，女人转身