竟，国家间的对谈，容不得一丁点马虎，压力可见一斑。
比如，“同声传译”，是指译员边听边翻，特点是效率高，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。
反正给孙志伟的感觉就是，这玩意儿有点像那什么一心二用，左右互搏术，反正就很神奇。
另一个就是“交替传译”，这是等对方说完一段话之后再进行口译，需要考验到速记能力、对内容的消化和重组能力。
图：一位高级翻译的速记稿，看出来写的啥么，我反正看不出来，据说事后连笔者自己也看不出来了。
“交替传译”的天花板，是21年中美高层战略对话里，张姐的十六分钟交替传译。
相比起“同声传译”，“交替传译”难度更高，对于精准度的要求也更加严格。
总结出来最重要的两点，就是：沉着冷静的心理素质和强大的瞬时记忆能力。
好在，他这两条都不缺，剩下的就是加强锻炼了。
孙志伟来到口译组后，依然要经历岗前培训，这次就没那么简单了。
他要跟其他同样准备进口译组的几个小姑娘一起练习口语，上午文字翻译，下午分组对话，晚上还要用以前的国际会议记录做角色扮演。
点击读下一页,继续阅读 菲力亲王 作品《50年代：从一枚储物戒开始》第212章 进军口译组
没钱修什么仙？ 苟在初圣魔门当人材 天人图谱 刚准备高考，离婚逆袭系统来了 旧域怪诞 状元郎 拳之下 小年小月 霜雪照曦言之九州化龙诀 复活在魔物娘图鉴的勇者如何是好 npc太软，玩家大佬纷纷沦陷 重生七零：换亲后我把科研大佬宠上天 重启人生 神明调查报告 这个地下城长蘑菇了 Z世代艺术家 霍格沃茨：中国式教授 元始法则 魔修 青山 万剑归宗！ 被读心后成了高专团宠 综漫：御主今天不在迦 哥布林重度依赖 贫道要考大学 404异常管理局 多我一个后富怎么了 朕真的不务正业 亡灵法师，召唤055什么鬼？ 美漫农场主：开局收养恶人救世主
没钱修什么仙？ 苟在初圣魔门当人材 旧域怪诞 霜雪照曦言之九州化龙诀 重生七零：换亲后我把科研大佬宠上天 复活在魔物娘图鉴的勇者如何是好 天人图谱 状元郎 这个地下城长蘑菇了 刚准备高考，离婚逆袭系统来了 神明调查报告 万剑归宗！ 天灾信使 青山 被读心后成了高专团宠 Z世代艺术家 我的化身正在成为最终BOSS 综漫：御主今天不在迦 我的职业面板怎么是二次元画风？ 安安稳稳只种田，真的好难啊 我，稳健金乌，只想娶妻过日子！ 朕真的不务正业 千亿女王包养我，校花女儿破大防 借剑 亡灵法师，召唤055什么鬼？ npc太软，玩家大佬纷纷沦陷 小年小月 重启人生 人在高武当舔狗，万倍返利 哥布林重度依赖