回到小阁楼，夜幕已经降临。
在市场做生意的租客有些回来了，各楼层房间的灯都亮了。说话声，咳嗽声，锅碗瓢盆声，炒菜声，孩子的叫喊声，女人的呵斥声，还有不知谁家夫妻的吵架声，从门窗的缝隙钻进来。李果多并不觉得吵闹，大家都过得不容易，也都努力的生活着。在这个偌大的冰冷的城市，大家租住在一起，也挺有缘分的。此时的李果多并没有想这么多，她还沉浸在巨大的喜悦当中。
今天下午李果多赶到学校，就马不停蹄地跟着楚教授参加了省里高级别的学术文化交流大会，虽然只是一个临时的工作人员，但是能参与这样大型活动，并近距离的和外国人交谈，让李果多多了几分自信，也加强了李果多出国留学的念头。成为一名同声翻译，这个梦想决不能放弃。桌上镜子里的李果多，因为兴奋，脸颊红红的，眼睛也亮闪闪在发光。李果多盯着镜子里的自己，不由得想到早晨在婚纱店穿着紫色小礼服的自己，还真是美呢，李果多摸摸自己的脸，笑了。今天一天就像活在梦里一样。
有饭菜的香气飘了进来，李果多不由得狠狠吸了几口，肚子随即咕咕叫了起来，这才想起来还没吃饭呢。看看时间已经八点，李果多刚站起身，灯灭了。这种状况，李果多一点不陌生，因为没有交电费，自动断电了呗。月光从窗缝挤进来，李果多起身拨开窗帘，一轮明月在幽深的天幕下静静的播撒着银辉。就着月光，李果多找着一根半头蜡烛点着。豆大的微光颤抖着，桌上的破旧的钱包瘪瘪的，在烛光下低眉顺眼的。不说爸爸昂贵的住院医药费，水费，电费，房租，还有最基本的吃饭问题等待解决，这些问题一下子涌到眼前，李果多有些茫然。
这才是现实。
李果多无助的又坐到桌边，一瞥眼，见到墙角的背包，李果多一阵激动，连滚带爬的扑过去，老天保佑，还在，整整八百块。
李果多不想多想，先救急再说。只是心里不由得对那个黑衣男人有了些许的歉疚和感激。那天在落林酒吧，自己的反应太激烈了吧，他当时看样子是很愤怒的，李果多想到他怒火冲冲的脸，不由得冷颤了一下，迅速的摇摇头，安慰自己：是他无礼的，但愿以后再也不见到他。
桌上堆着从图书馆借来的书，李果多随手一翻，看到这样一篇文章：
夏目漱石问他的学生，如何翻译“iloveyou”,有的学生翻译成“我爱你”，夏目漱石说：“日本人怎么可能说这样的话？‘今夜月色很好’就够了。”