徐中玉这番话说的一针见血。
有人总结说，在某个时期，中国每一位先锋作家的背后，都能看见一个甚至多个西方的大师。
光是余华就不止一次的提过，卡夫卡和川端康成两个人如何启发了他的写作，又如何阻碍了他的写作。
当时江弦还不大明白“阻碍”的意思，如今已完全领悟。
优秀的作家会努力撇除作品中其他作家的影子，然而卡夫卡、川端康成，甚至巴尔扎克这些人对作家的影响又太深，这就成了很多作家写作道路上的一道瓶颈。
徐中玉继续讲：“相对而言，在你的文章里我很少看到别的作家，除了这篇外婆桥。
不知道你看没看我的那篇文学评论，我瞎说一句，说错了你别生气，我总觉得你这篇里充满一部国外的影子”
“onehundredyearsofsolitude。”江弦和徐中玉异口同声。
二人彼此对视一眼，随后一同会心一笑。
这句英文翻译过来就是百年孤独。
百年孤独还并未翻译引进中国，所以他和徐中玉说的都是这册的英译名。
“之前在日本访问期间买了很多书籍，其中就夹着这样一部。”
江弦主动解释：“等我看完马尔克斯这部著作，深感震撼，这篇外婆桥也是以‘冰块’很‘烫’的方式，向加西亚马尔克斯表示脱帽致敬。”
徐中玉点点头，一副早已预料到的模样，“你的文字造诣很高，我很期待你能讲讲你所理解的现代派理论，你又是国内最具代表性的意识流作家，如果能提出一些理论，一定相当有价值，对于当下的文学界也是件幸事。”
听到徐中玉的语气这么真挚，饶是李小林都有些感动，徐老先生如此高龄，为了推动文学水平进步仍是殚精竭虑。
她又把目光转向江弦，这个年轻到可怕的男人，这才写作几年，俨然已是文坛不可或缺的核心角色之一。
“徐先生。”
江弦沉默了一阵，终于开口，“约稿子的事情我没问题。”
徐中玉兴奋起来，又很快听到江弦嘴里蹦出来个讨厌的“但是”。
“我也有一件事想请徐先生帮忙。”
徐中玉笑容一滞，“有事请我帮？你讲。”
“不知道徐先生有没有听过文讲所的事情，确切一点说，现在叫鲁迅文学院。”江弦开口道。