。
陈煜是真犯难了,别的都行,他不想看到家里那个对自己哈气炸毛。
“所以说,你们大龄文艺女青年真的是”
似乎是‘大龄’这个词触碰到了冷若澜敏感的神经,她忿忿伸出脚丫给他来了一脚,“我杀了你!”
深呼出一口气,她接着道:
“相应的,你上去喊完了,我也有我的台词。”
冷若澜脸色虽然发红,却直勾勾的盯着他。
见陈煜迟迟不肯动作,她眼睑低了一些。
冷若澜头扭向一旁,淡淡道:“看来你的不要脸程度还是差点意思,这样的道德包袱也不敢背,那回去吧。”
说完,也不等着陈煜回复,立刻就迈开了长袍下伸出来的两条白皙小腿,往出口走去。
她往后瞥了一眼,却发现陈煜并没有跟上,反而是一扭身,往着楼上爬去。
她呆了呆,见男孩儿站在了顶楼的栏杆边上,打开了喇叭。他伸出手拍了拍喇叭,发出一阵刺耳的噪音,随后便是清脆而流畅的英文从嘴里吐了出来。传遍了整个商场。
“lightofmylife,fireofmyloins.mysin,mysoul.thoughwequarreled,thoughshewasvulgar,thoughshenitpickedandchangedcolorslikeachameleon,thoughallthiswasbase,perilous,utterlyhopeless—stillireveledinmyself-chosenparadise,whoseskieswerepaintedwiththehuesofhellfire—yetparadiseitremained...”
人群的视线集中了过去,全英文并且文学化的翻译,大多数人听不明白,但也有几个听懂了——‘这是示爱’,而且并非是世俗所容的关系,不由瞠目结舌。然后左右寻找起女主角。
同样瞠目结舌的还有冷若澜,她怔住会儿,赶紧把自己藏在一根结构柱之后,虽然没人有知道她便是告白的女主角,却好似找不到容身之所似的,露出的小半张脸尽是绯红。
中文显得过于直白,那用英文,避免了母语尴尬后,则委婉,含蓄了许多。
她嘟囔了一声:“取巧——英文这么好,是怎么只考个二本的。”
点击读下一页,继续阅读 三杯美式 作品《重生:从收白月光利息开始》第68章 解决女人和问题的能力(求追读!)