风帆，继续向南！...别系的太死，随时做好降帆准备！...上主啊，魔鬼啊，无论是谁，请庇佑我吧...只要我活下来，就一定会给祢以献祭！...”
当然，最后这两句，只有布鲁诺自己，才能听到。
一日后，三艘葡萄牙探险船鼓足风帆，在强劲的风力下，又一次冲入了南方的风暴。这一次，可怕的风暴足足持续了七日，山峦般的巨浪也接连出现。等到船队再次冲出风暴，所有人都精疲力尽，像濒死的咸鱼般瘫倒在甲板上。而每条船上的水手，与半个月前相比，都消失了至少四分之一！
“foda-se！...十三天，地狱般的航行，足足持续了十三天！”
布鲁诺浑身酸痛，躺倒在甲板上，看着久违的晴朗天空。阳光从纯净的蓝天上落下，照着他吸血鬼般苍白的面庞上，仿佛是上主的恩赐...又或许，是魔鬼的赠予...
“foda-se！tenhosaudades！我怀念着，那久远的家乡！...要是再来一次风暴，我们便都去地狱吧！...”
新晋船长一动不动，失神的看着陌生的天空。在他旁边，还躺着新晋水手长哈罗多，军需官马蒂姆，以及木匠伊沃。四人作为船上的长官，都耗尽了全部的体力，更不用说普通的水手们了。
好在，布鲁诺的预言没有生效。船队已经穿过了最威胁的风暴区。风暴平息，接下来的几日便都是晴朗。此时的风向转向正西，日夜呼啸不停，却是盛行的西风带。
船队在风暴中，实在漂流了太久。迪亚士脸色苍白，神情冷峻。他站立在甲板上，望着四下茫茫的大海，虽然面不改色，心中却满是迷惑。
“这是...哪里？”
迪亚士沉吟许久，在这未知的海域，始终无法看到任何的参照物，做出准确的判断。但无论如何，现在的第一要务，就是尽快靠岸，修补破损严重的船队。
数息后，他伸出手，感受了下浩荡的西风，厉声下令。
“升起风帆，转而向东！”
船长的意志无人违抗。因为敢于违抗者，都化作了大海中的尸体。只是，经历了这么一场可怕的风暴，暗流都在众人心中涌动，成为不可言说的共识。好不容易，熬过风暴，劫后余生的感觉让人浑身发软，而思乡的情绪如潮水般积蓄，等待着爆发的那一天。
1488年1月29日，葡萄牙探索船队继续向东，借着强劲的西风，连夜航行了三天，至少行