后背和马车车厢不断前后碰撞着，哈尔金略显尴尬地坐在蓬顶马车车厢的尾部，靠着快速向后退去的坑洼土路。
在他的小矮马拉稀后，哈尔金不得不去附近的百户区借马。
但可惜的是，哪怕是他们那最矮的马或者驴，哈尔金都很难骑得了。
好在百户区内刚好有一队从诺斯而来的旅客，人家正好要到贞德堡去。
在百户长的请求下，这伙旅客才勉为其难地捎上了哈尔金。
至于那匹小矮马就只能暂时寄养在百户长家，等过两天哈尔金再带着兽医来接走它了。
环顾马车内，在柚木的车厢板中，带上前方赶马的车夫，一共有五个人，其中四个旅客尤其高大。
至于被围在中间的旅客，则显得相当矮小，是只比哈尔金稍微高一点点的那种矮小。
他们大多浑身都穿着蒙头的黑色长袍，不过都是用细麻布制作，所以相当透气清凉。
但从这身特殊的打扮来看，哈尔金大致可以默认他们起码是个市民阶级的中产。
“你们是诺斯人吗？”似乎是为了打破这尴尬的氛围，哈尔金当先开口，侧身询问道。
那几人沉默了大概三四秒，都没有回答。
只不过哈尔金面色丝毫不改，仿佛他们不回答就一直保持微笑询问的姿态一般。
其中一个高個子用浓重的诺恩口音说道：“我们是诺恩人，芒德郡和诺斯郡在打仗，把回乡的路堵了，所以才到千河谷。”
这诺恩男子的莱亚语并不好，语法显得怪怪的。
不过哈尔金却是自来熟的性格，他马上切换成了诺恩语：“那你们跑回来做什么？就算是芒德郡和诺斯郡在打仗，也应该等在那里，而不是跑到郎桑德郡啊。”
听到了哈尔金熟悉的口音，车上的几个诺恩人放松了不少。
毕竟矮人和诺恩人虽然相爱相杀，但都互相相信各自的品德，例如矮人的记仇顽固和诚实，诺恩人的残忍粗鲁和淳朴。
“我们的同伴得了病，准备去卡夏郡看病。”那诺恩大汉摘下兜帽，露出了弯月一般的八字胡，红棕色的头发从两肩披散下来。
哈尔金立刻把注意力放到了那个矮小的人身上，看这蜷缩的姿态和特殊的身形，他大概能猜到这是一个女眷。
“我不得不告诉你们一个坏消息。”哈尔金眉头耸起，略微为难地侧过身体，“卡夏郡目前宣布了支持急