间所有的万物万灵！
献给至高主宰宙斯的颂诗
(由九位缪斯女神以神圣的音调，和谐地齐声颂唱)
哦，聆听吧！
无论是于奥林匹斯圣山之上，畅饮着蜜酒琼浆的不死神袛，
还是于广阔丰饶的大地之上，在尘土之中繁衍生息的有死凡灵，
都在此刻，向你们永恒的、唯一的、至高无上的主宰，
献上最虔诚的敬拜吧！
——
我们歌颂，那众神之王，那永恒的万能主宰！
啊，宙斯，宇宙的中心，众生万物的至高裁决！
您是宇宙万物的主宰，至高天穹的王者！
您是慷慨仁慈的父神，永恒荣耀的大君！
啊，伟大的宙斯，我们以您为不朽的诗篇，为您谱写神圣的乐章，
我们，在此向您献上最崇高的赞美！——
当无尽的黑暗，笼罩着那旧日的世界，
当残暴的神王克洛诺斯，以无边的恐惧统治着一切。
您，于神圣的克里特岛之上，如那第一缕黎明之光，
您的诞生，便是宇宙的希望，新纪元的开章！——
您以无匹勇气为战甲，以明睿智慧为权杖，
率领着奥林匹斯众神，点燃神圣的反抗！
独眼巨人为您贡献了无坚不摧的武器，
百臂巨人为您敬奉了撼动天地的力量。
您将那雷霆之矛，掷向混沌的腐朽屏障，
一道道金色的闪电，在您的手中化作秩序的号角。
旧日的无情王座，在您的煌煌雷霆之下分崩离析，
将扭曲的腐朽规则，彻底于深渊埋葬。
——
您是胜利的捍卫者，是秩序的奠基者，
您以雷霆之光，平等照亮世界的每一个角落。
您以神圣的言语，建立了永恒的公义律法，
您是命运的掌控者，在星辰间织就众生的未来。
您是文明的创立者，是神圣正义的唯一主宰，
您的神圣意志，是寰宇万方永不熄灭的法则之火！——
您赋予世界温暖，也降下滋润的风雨，
您是文明的施予者，是生命之泉的源头。
您是天空的主宰，亦是星辰的伟大牧主，