93小说

93小说 > 都市言情 > 华娱之2000 > 第三百九十一章 卖碟华的基操

第三百九十一章 卖碟华的基操(1)

一场突如其来的富贵,直接把所有人都给打了个措手不及。

光从钱江给出的销量来看,周易有那么一瞬间都在怀疑美国人是不是得了什么失心疯。

作为这个世界上现存的最精炼、同时也是信息蕴含量最大的文字,由汉字组成的中文流行歌曲如果要翻译成包括英文在内的其他语言版本,基本上都会丢失掉歌曲原有的结构与律动。

这也是中文歌手想要打出时所遇到的一个难以解决的痛点。

在中文语境下,熟悉中文的人能够轻而易举的捕捉到每一段旋律下歌词所押的韵脚。可一旦翻译成英文或者其他外文语言版本,原本一句非常简练的中文歌词就会瞬间被扩写成一长串——

典型如以父之名这首歌。

“曾经纯真的画面,残忍的温柔出现

“罪恶时间到,我们一起来祷告。”

这是中文韵脚极其明显的一段词,可一旦翻译成英文的话,句子原本的美感霎时间就被破坏的一干二净。

不仅如此,由于这一节的旋律是与中文歌词完美适配的,因此在翻译而来的外文歌词丢失了原有的韵脚与美感后,还会显得与本该配合中文韵脚的旋律极其不搭,也就是俗称的歌词烫嘴。

如果不是翻译而是要推翻重写,国内的作词人们所写出的英文歌词基本上还是基于中式思维写出的英文歌词,仍旧不咋地。

因此,在最初华纳要在欧美上架他的中文专辑时,周易其实是很不看好这种行为的。哪怕他英专火了,但前两张中文专辑在英文圈内的销量也就那样,加一起都没个十万张。

当时心里觉得反正也卖不出去多少,他也就没有对豪华版69.9美元这么离谱的价格表示过反对。

要知道他英专态度秀那么火豪华版的定价都没达到这個数,一个中文专辑在北美定这个价,多少体现了华纳嘎韭菜的心。

结果谁能知道

现在光这13万张豪华版唱片的销售额就达到了九百多万美元

“就这,还仅仅只是一个开始。”

摊开了文件递到周易面前的钱江激动到就差唾沫横飞了:“以父之名的九十分钟音乐电影版好评率很高,根据公司特意做的抽样调查来看,样本里有77%以上的人实际上都是因为这部音乐电影的剧情与镜头语言才花钱买的。

“他们完全不在乎所谓的中文,看的就是电影。

“所以公司现在

点击读下一页,继续阅读 河狸的米饭 作品《华娱之2000第三百九十一章 卖碟华的基操

其他人正在读: 这个地下城长蘑菇了 重生七零:换亲后我把科研大佬宠上天 霜雪照曦言之九州化龙诀 苟在初圣魔门当人材 没钱修什么仙? 天灾信使 万剑归宗! 被读心后成了高专团宠 神明调查报告 千亿女王包养我,校花女儿破大防 重启人生 我,稳健金乌,只想娶妻过日子! 我的化身正在成为最终BOSS 禁止迷恋秘书NPC 安安稳稳只种田,真的好难啊 我的职业面板怎么是二次元画风? 我在西游做神仙 寒霜千年 重回1982小渔村 人在高武当舔狗,万倍返利 朕真的不务正业 综漫:御主今天不在迦 超武斗东京 断绝关系后,我继承了镇北王 惊涛落日 我家大床通古今,一心赚钱养暴君 哥布林重度依赖 说好体验人生,仙子你怎么成真了 剑出大唐 夜无疆
本周热门小说

重生七零:换亲后我把科研大佬宠上天 这个地下城长蘑菇了 霜雪照曦言之九州化龙诀 没钱修什么仙? 苟在初圣魔门当人材 我,稳健金乌,只想娶妻过日子! 天灾信使 万剑归宗! 被读心后成了高专团宠 神明调查报告 重启人生 我的职业面板怎么是二次元画风? 朕真的不务正业 综漫:御主今天不在迦 千亿女王包养我,校花女儿破大防 超武斗东京 寒霜千年 我的化身正在成为最终BOSS 人在高武当舔狗,万倍返利 安安稳稳只种田,真的好难啊 重回1982小渔村 我在西游做神仙 惊涛落日 禁止迷恋秘书NPC 夜无疆 剑出大唐 我家超市通大宋 重生后,阴鸷摄政王被我撩晕了 华娱:从导演开始的快乐生活 血剑开天

年度热门小说:

霜雪照曦言之九州化龙诀 重生七零:换亲后我把科研大佬宠上天 万剑归宗! 被读心后成了高专团宠 综漫:御主今天不在迦 我,稳健金乌,只想娶妻过日子! 这个地下城长蘑菇了 安安稳稳只种田,真的好难啊 朕真的不务正业 禁止迷恋秘书NPC 我在西游做神仙 我的职业面板怎么是二次元画风? 人在高武当舔狗,万倍返利 没钱修什么仙? 千亿女王包养我,校花女儿破大防 华娱:从导演开始的快乐生活 1921,从人力车夫开始 重生后,阴鸷摄政王被我撩晕了 邪物典当铺:只收凶物 天灾信使 我家超市通大宋 我家大床通古今,一心赚钱养暴君 古代小厨娘 神明调查报告 断绝关系后,我继承了镇北王 此夜逢君 超武斗东京 苟在初圣魔门当人材 假工资骗我十年,七零知青她不干了 重启人生

最新更新小说:

霜雪照曦言之九州化龙诀 剑出星宿毒为锋 重生七零:换亲后我把科研大佬宠上天 综网法师,魔法皇帝 大国军工:重生1978,手搓六代机! 重生99:开局睡了姐姐闺蜜 让你开维修店,你掀起机战风暴? 说我是反派,污蔑竟然成真了! 为古早狗血网球同人文奋斗! 玄武门对掏,我真没想当太孙 诸天影视从小欢喜乔卫东开始 搅乱春潮 大明烟火 名诗三百震诸国,我只想当富商! 穿越妻荣夫贵:绝嗣世子养崽 权游:青铜与火之王 九域凡仙 看见血条的我,选择打爆世界 北雄 穿成退婚小作精:我种田养全家! 婚色诱瘾 秦峰胡佳云的小说免费阅读 宦海官途 重生巨兽哥斯拉,14亿人投喂我 1987我的年代 刚成僵尸,捡了个女帝当女儿 我在美漫做惊奇蜘蛛侠 宝藏女孩还青涩,忽悠她生三胎 后人类的时代 魔本为尊