八十年代的发哥，还没到每次宣传新片，都要讲一遍自己那几十亿的空头支票。
亦没有在后来面对内地冷处理传闻时，对记者潇洒讲出那句名台词：
咪揾少d啰。
此时的他还是个刚从南丫岛走到市区，摆脱‘细狗’外号，又背上‘票房毒药’的不得志演员。
一个许文强令他火遍华人圈，却因为在外面接戏，拒演无线电视剧，两边反目成仇。
就像之后为了客串加勒比海盗这部大片，在赤壁正式开拍的前一天，突然跟吴语森要求片酬从五百万美金涨到四千万，并要求一次过支付，外加五十页全新条款，最后两边不欢而散，他也成功脱身去了好莱坞。
在另一条时间线上，他本该在几年后凭借英雄本色一炮而红，从此一路发达，从毒药发变神仙发。
可惜得罪了翟总。
“嗱我讲过啦，我当时很客气的跟他讲，发哥啊，公司有部戏想请你，可不可以聊一下？”
翟远当着陈兰和吴语森的面，眉飞色舞表演当时情景：“你知道那个扑街讲咩？吴导演你当时也听到了，你讲给兰姐听。”
“不记得了喔，老板。”
吴语森心想，谁那么小心眼，会把别人一年前说的坏话都记下来啊？闲得蛋疼嘛不是。
“但是我记得！扑街同我讲，啊呀翟老板，我想我们两个也不是很熟，所以这个电话号码你是从哪里弄来的呢？请你以后不要再打来好不好？”
翟远一字不差讲周闰发当时的原话复述出来，骂骂咧咧道：“叼你老味！我给不起他钱，还是我的钱腥呀？我现在不用他，不是要告诉别人我威，而是要告诉大家三十年河东三十年河西，莫欺少年穷！”
吴语森问：“那你如果三十岁才发达呢？”
翟远说：“莫欺中年穷！”
吴语森问：“六十岁呢？”
翟远说：“莫欺老年穷！死咗之后就是死者为大，十八年后又是条好汉！扑你个街，我说这么严肃的事，你跟我讲栋笃笑啊？”
吴语森连连发笑，没追问什么叫栋笃笑，他以为又是年轻人里的新潮词。
翟远望向陈兰，问：“他无端端又肯拍公司的戏？不怕被宝岛封杀？”
陈兰看了眼吴语森，凑到翟远耳边，低声笑道：“斧头俊让几个兄弟带着合同去见他，不肯也肯啦，最多以后写悔过书，那种东西像草纸一样廉价。”