香江地价太贵，工厂老板还会选择把厂址定在珠三角一带，但这些老板做的大多是制衣、塑胶这些传统工业，没有高精尖的技术不担心被制裁，然而翟远暂时还要靠香江这个自由港进口机器、申请专利，选择余地太小。
2亿多港币买7万平米的地价，目前也就元朗这种乡下地方能拿得到手。
前两年中环商业区一块1.5万平米的地皮，号称地王中的地王，置业、新鸿基和长江实业三大地产商抢破了头，最后置业开出48亿的天价，李嘉城和李洪基全都识相退场。
市区房地产的寡头局面一旦形成，外人再想插手进去，难如登天。
“还是农村好啊，民风淳朴。”翟远对洪宾笑了下，问：“让你打听的另一件事，搞清楚没有？”
洪宾反应过来，点头道：“翟先生父亲那件事？我最近和小凤住在下湾村，差不多了解了七七八八。”
翟远嗯了声，示意他接着讲下去。
死鬼老豆翟孝康的事，翟远此前在周海玫父母那里，已经有所耳闻。
不过周海玫的父母只是心中揣测翟孝康的死跟翟孝盛有关，甚至翟远的母亲赵美珍对具体情况也不甚了解。
但在洪宾的讲述中，当年旧事的经过愈发清晰。
六十年代英军要在元朗修建操炮区靶场，进行实弹训练，当时与本土乡绅商洽靶场位置，选址里就有下湾村附近的一片荒地，彼时各有支持者与反对者，翟家两兄弟亦是如此。
哥哥翟孝盛支持鬼佬建靶场，还希望在下湾村建鬼佬酒吧、舞厅赚钱，弟弟翟孝康则持反对意见，起因前段时间英军试演时毫无军纪，他们前脚离开，后脚一对进山砍柴的姐弟居然捡到一枚m66反坦克炮弹，爆炸殒命，左近全是村庄住户，这种事根本无法保证村民安全。
翟孝康带着反对者们阻止英军进山，翟孝盛本来已经被本地乡绅和鬼佬器重，却因为弟弟的反对令靶场迟迟无法落地，然后就是常规的兄弟阋墙戏码，后来愈演愈烈，终于在一个月黑风高夜，翟远和怀着翟瑶的赵美珍迟迟没等到翟孝康回来，直到有消息传来说，翟孝康在给城里送完海产回来的路上，小皮卡被一辆货车撞翻，他重伤不治。
接着又有风言风语，有人声称看到翟孝盛前一天与肇事逃逸的货车司机相谈甚密，事后他还成了本土几个乡绅的座上宾。
而靶场后来也顺利建成，可惜还没等到翟孝盛和乡绅们给英军修建娱乐中心，