1987年伊始。
翟远定下了一统香江影坛的小目标。
82年入行至今第五个年头。
说短不短、说长不长。
踩着西片院线上位，很符合翟老板一向以和为贵的理念。
况且你什么臭鱼烂虾，也想抢自己咸湿五月天的企业文化？
本着知己知彼的想法，翟远火速吩咐人从美利坚，带回来新宝院线那几部尚处于宣发期的西片录像带。
先连夜观摩了对方定档五月份的含苞玉女最风流。
英文名anotherrollinthehay。
单这个翻译的片名就先让翟远不禁感慨：“至少新宝的汉化组里是真有高人！”
其时，香江三级片市场在翟远推行的分级制度确立后，作品已如雨后春笋般冒出来，就连银都机构也受到影响提前立项制作黑太阳731，比翟远印象中更早。
但西片里出现大洋马的画面，此时观众还是看得比较少。
拉着周海玫做翻译，将这部九十几分钟的录像带看完，翟远兴致缺缺的打起哈欠。
有句讲句，白人鬼佬是真不适合拍咸湿片，毫无美感可言。
除了占个大洋马的新鲜，外加片名翻译的不错，这部戏甚至不够资格和九一娱乐出品的任何一部三级片相提并论，去年的玉蒲团倘若放在今年五月，能把对方秒的渣都不剩，也不知新宝哪儿来的信心，敢跟自己抢咸湿五月天的档期。
周海玫倒是被电影里，白人鬼婆热情奔放的动作戏镇住，半晌后才回过神来。
她亲昵搂着翟远的脖子问：“有冇灵感？”
翟远呵呵嗤笑：“笔墨伺候~”
“一路向东？”
伴随春节假期结束，九一娱乐的主创团队齐聚茶水间，先是感慨了一下最终斩获3400万港币，再度刷新香江电影票房纪录的壮志凌云，又各自唏嘘自己手头的项目不知会是什么下场，最后循例骂了两句新宝院线汉奸卖国贼，搞得现在大街上汤姆克鲁斯海报贴的仲多过陈仕龙。
接着啪一声响，翟老板推开茶水间玻璃门，直接将手里一沓稿纸扔在茶桌上。
封面上四个印刷黑体字格外醒目：
一路向东！
“新宝要抢我们五月份的三级片观众，我看过对方那部戏的录像带，垃圾来的。”
翟远进门后直截了当开口