员弁、书吏、关防亦屡催未到，遗诏、部文亦尚未奉到。
国藩遣人进攻庐江、无为州，亦以无饷不能成行，诸人焦闷。日内尊疾少减否？总祝天相吉人，神佑劳臣。希庵纵接鄂席，仍仗我公卧护鄂事，希帅出剿皖境，东南大局乃有可为耳。
国藩疮癣久不愈，宵无佳眠，昼辄废事。祁、徽及安庆各军欠饷过多，鲍军亦欠六个月，实不知所以善其后。遏密之变，时坚愈亟，果能上法世、圣两届，冲龄践祚，匕鬯不惊，则犹不幸中其埋也。顺祝台安，不具。
胡林翼接函，嗟叹不已，速即回曰：涤公如晤，左季高谋人忠，用情挚而专一。其性情偏激处，如朝有诤臣，室有烈妇。平时当小拂意，临危难乃知其可靠。
林翼写罢，呜咽半晌，又致函左宗棠：曾涤公之德，吴楚一人。名太高，望太切，则异日之怨谤，亦且不测，公其善为保全，毋使蒙千秋之诬也。
是日，阎敬铭来探，林翼握其手，曰：弟年未五十，颓然如八、九十人，亦何可丑！一月未剃头，今日以烧酒洗剃，揣揣恐吾头之岑岑也。林翼前病，本觉不可活，作梅到复活，活亦赘耳。人之将死，亦无他念，惟粮台营生，甚为挂牵。运筹帷幄，冲锋陷阵，大有人在。然兵若无饷，三月即溃。林翼去后，阎兄务必恒念家国之祸乱，民人之疾苦，毕一己之精力，统筹粮资至贼灭。
1861年9月30日，胡林翼积劳成疾，病逝于军中。