第二天上午出院的林千秋是自己回家的，林美惠过来为她办了出院手续，就去上班了——林美惠在租房附近的一家钱汤帮工，虽然钱汤营业时间是下午3点到深夜11点，但准备工作是中午就开始做的。反而是营业时间过了晚高峰九、十点以后，她就可以下班了，之后都是钱汤本家在做。
林千秋走出医院那一刻，‘时代感’扑面而来，过去习以为常的景观落到现在的她眼睛里，就是复古。怎么说呢，虽然是1980年的东京，这时候日本的经济也发展的很好了，但除了都内最繁华的几个区，其他地区感觉也和华夏两千年初的小县城没什么不同。
林千秋家住荒川区，这次住的医院也在荒川区。而荒川区属于‘城东区’，说好听一些是‘庶民区’，传承有江户时代下町风情，说得不好听就是半郊区了。
这里和港区、中央区、千代田、新宿、涩谷、文京区这都心六区不是一回事，也和世田谷、目黑区、品川区、大田区这样的城南传统富人区完全无法比。至于城西杉并区和中野区，那也是人口猬集的打工人住宅区，人口密度东京最高。印象中东京的高消费、高收入、高房租，基本也是从这里来的。
而城北区的练马、板桥、丰岛、北区，倒是和城东区有点像了，但不完全像。城北区号称平民区，这年头还开发不足，存在感很低，反而落个清闲。城东区就不同了，陈旧且开发不足一结合，像是郊区和城中村的混合。
只能说，还好是荒川区，而不是足立区，前者城中村的成分还多一些，后者在其他区的东京人眼里，大概就是纯郊区了。
一路转过几个路口，甚至远远看到了隅田川，步行有大概十几分钟吧，林千秋终于转进了一个小巷子里，巷子的尽头就是林家现在居住的公寓了。公寓本身就是此时典型的廉价公寓，上下两层，每层有5个房间可供出租，上下只有室外楼梯，阳台也是室外互通的。
从室外楼梯上楼，靠楼梯第二间就是林千秋家了。林千秋拿钥匙捅开了门锁，就看到了一个可以说一览无余的房间。
“我回来了！”
——整个房间不算壁橱是10叠大小，‘叠’是日本房间常用的面积单位，源于他们铺和式房间常用的榻榻米垫子。一个榻榻米垫子大小就是1叠，而1叠在多数地区都等于1.62平方米。
16平方米的房间，进门靠房间左，是玄关区，这里还有鞋柜放鞋子和杂物。右手边就是开放式厨房了，当然，这种‘开放式’完