说明书和图纸，涉及的是某种新型车载雷达的安装、调试和维护规程。专业术语非常多，句式严谨复杂。
苏晚晚拿起最上面一份，快速浏览了几页，眉头微蹙，似乎在思考。周明和王秀芬大气不敢出，紧张地看着她。
片刻后，苏晚晚抬起头，看向周明：“周营长，有纸笔吗？”
“有！有！”周明赶紧从自己的公文包里掏出笔记本和钢笔。
苏晚晚接过，没说话，直接在空白页上流畅地书写起来。
她的字迹清秀有力，一行行准确的中文术语和说明跃然纸上。她一边写，一边偶尔指着原文中的某处专业缩写或复杂句式，向周明快速解释其含义和翻译思路。
她的语速不快，但条理极其清晰，对专业词汇的把握精准得让周明这个半路出家的技术军官都暗暗咋舌。
不到一个小时，苏晚晚就翻译完了第一份关键的安装规程，还顺手在图纸的空白处标注了几个原文中容易引起歧义的地方。
周明拿着那份翻译稿，双手都在微微发抖。他虽然不是英语专家，但作为技术骨干，基本的专业词汇和逻辑是懂的。
苏晚晚这份翻译，不仅准确，而且用语规范，完全符合技术文档的要求！最关键的是，她点出的那几个歧义点，正是他们之前几个“半吊子”争论不休、卡住进度的关键！
“神了！真是神了！”周明激动得脸都红了，看着苏晚晚的眼神充满了难以置信的敬佩和巨大的惊喜，“苏同志！你......你这水平，比我们找的那些‘专家’强太多了！简直就是及时雨啊！”
王秀芬在一旁，看看激动的丈夫，又看看一脸平静的苏晚晚，嘴巴再次张成了“o”型。她虽然不懂那些弯弯绕绕的洋文，但丈夫的反应骗不了人！晚晚真的这么厉害！
接下来的几天，苏晚晚被请到了部队技术科。她一边照顾程小满，一边争分夺秒地进行翻译工作。周明特意向上级做了汇报，得到了特批，每天准时接苏晚晚去部队，然后再按时将苏晚晚送回家。
程小满一时间成了所有技术科的玩物。
他们帮着看孩子，苏晚晚专心翻译资料。
在苏晚晚高效率、高质量的翻译下，技术科迅速消化了这批关键资料，新型雷达的安装调试工作得以顺利进行，比原计划提前了整整一周完成！这对提升部队的装备水平和战备能力意义重大。
一周后，军区技术部和315部队联合召开
点击读下一页,继续阅读 苏晚晚 作品《七零假婚成真，冷面兵哥栽她手》第一卷 第39章 陆远泽可能是您儿子