停下了脚步，格雷多夫差点撞上对方。围着他们的士兵也停了下来，彼此相撞，胸甲和肩章发出了哐哐声。帝国之拳的一只手慢慢放在中尉的肩膀上。
“我是出于礼貌才这么说。”
库兰德盯着海军军官淡淡道：
“不要让我再说一遍。”
格雷多夫抬头看着星际战士眼睛，也许想在其中寻求哪怕一丝丝的妥协或是同情。然而他对上了两束冷酷而坚定的目光，如燧石般无情而且锋利，毫无妥协之意。
“我明白了。”
格雷多夫瞥了一眼周围的人，他希望保持的威严正像额头上的汗水一样迅速蒸发。他咽了口唾沫，挺直腰杆正色说道：
“我作为阿喀琉斯号护卫舰的指挥官，邀请您跟随我一起前往舰桥。”
“很好，我很乐意接受您的邀请。”
库兰德转过身继续前行。
格雷多夫犹豫了一会儿，转身靠脚：
“荣誉卫队，解散！”
武装水手队伍里的士官措手不及：
“长官？”
“你听到了我的命令，中士。”
格雷多夫摆了摆手解释说道：
“我相信库兰德连长并不需要一群士兵到处跟随着他。”
“是！”
中士喝道。他和部下敬了个礼，然后整齐转身沿着来时的路原路返回。
“我会很感激你，连长。”
当手下的士兵们听不到他们的对话时，格雷多夫转过身愤怒地低声道：
“如果你能至少假装我还在指挥我自己的船。等你们回到了太阳系并离开了这艘船后，我还要继续维持这里的纪律。你的行为正在威胁我的权威，而我接到的命令授权了我可以在必要时刻限制你的行动——但是这对我们双方来说都不太好，不是吗？”
“是的。“
库兰德低下头同意了中尉的请求：
“我对我的行为可能会造成的问题表示歉意。”
格雷多夫终于感受到了些许安慰，他踮起脚点头致意，然后转身，带领着库兰德沿着飞船主要通道一路走到舰桥门口。
库兰德跟着中尉走了进去。
他看到了另外两名军官，一名负责操作通讯面板，另外一个站在传感器和控制台旁，一排小屏幕在齐腰高的地方闪烁。总之，舰桥给他一种很狭窄的感觉，这与库兰德一生