在几个船员的阻挡下，乘客们向后退散，伯恩哈德附近形成了一大片空地。几个随行的士兵试图营救，但也旋即被船员制服。
又有新船员赶来，其中一人翻阅着手册，来到赫斯塔面前。
“你是他的监护人？”
“嗯。”
“他为什么随身携带武器？”
不远处，伯恩哈德挣扎着抬起头，“我——”
“趴下！”船员粗暴地按下他的头，伯恩哈德的额角狠狠撞在地上，“现在还轮不到你说话。”
这一幕也落在赫斯塔眼中，她没有正面回答船员的提问，只是再次望向对方，“我想问问这算什么性质的谈话，是普通询问、审问取证，还是指责警告？”
“只是例行询问，”船员回答，“让风险乘客携带武器是一种非常危险的行为，因为它可能威胁到其它乘客，乃至你本人的生命安全。”
“那你们的这个例行询问能否推迟，”赫斯塔轻声道，“现在是集会时间，我不希望因为这种事情被干扰。”
船员刚要回答，另一人突然拉住他耳语了几句，这人再次翻了翻他的手册。
“哦，您是裁定者？”
“嗯。”
“好的，那就不打扰您了。但在您来和我们做进一步沟通之前，风险乘客先由我们带走看管，您看可以吗？”
“看管？”
“不要误会，就是字面含义，除了暂时限制他的行动自由，我们什么也不会做。”船员答道，“看管的目的，是保护风险乘客不被他自己持有的武器伤害。”
赫斯塔朝伯恩哈德的方向又看了一眼，眼下他情绪确实不太稳定——夺走他的抢，还要以“保护他不被自己持有的武器伤害”的名义，从某种程度上来说，大概是双重侮辱
“行，”赫斯塔回答，“你们留个人在这儿，结束后带我去领人。”
餐厅终于恢复了秩序，许多人还没有从刚才发生的意外中反应过来——监护人，风险乘客，这些大家昨天才看到的新词，今天就已经出了实例，并且，这两人都算得上是船上有身份的人物。
“好了，古斯塔夫，”赫斯塔收回目光，“你继续说。”
古斯塔夫怔了一下，直到海伦低沉地喊了一声他地名字，他才恍若梦醒，“啊我，我说到哪里了。”
“那些夜宴上的客人和我们一样都是乘客，前天夜里袭击三层甲板的是他们当中