送卡嘉夫人才说出一个字，就紧紧闭上了嘴巴，她在一股惊怒中瞪着赫斯塔的眼睛，你知道那是谁用过的笔吗？
我啊，赫斯塔答道，我在来十四区的船上用过，怎么了？
你简直脑子有病，而且病得不轻，卡嘉夫人下颌微颤，你知不知道那支钢笔意味着什么？
赫斯塔单眉微挑，她看见卡嘉夫人的两只手抓住了桌子的边沿，喉咙也因为情绪的剧烈起伏而不断颤动。大约十几秒过后，卡嘉夫人突然松开了手，低头整理起自己的挎包，以此平复心情。
说，快说，你把那支钢笔送给了谁？
我不可能告诉你，而你要是打算在我离开以后去调查这件事赫斯塔半垂下眼眸，仿佛带着一些嘲弄，那你就是在丢安娜的脸。
卡嘉夫人嘴角立沉。
一支钢笔而已，看把你激动的，赫斯塔看着骤然沉默的卡嘉夫人，就像看一只刚刚张开了触角的大章鱼突然缩回隐秘又狭窄的巢穴，你拿安娜当什么，精神领袖吗？
卡嘉夫人没有回答，只是脸色更阴沉了些。
有服务生带着小本子来到两人桌边，温声询问两人要点些什么菜。赫斯塔把菜单推到卡嘉夫人那头，说自己想吃的菜里，一道是猪里脊切片裹了炸浆、炸酥后浇上金黄色芡汁的酸甜口，一道是猪里脊切段上浆、炸酥后加酱汁翻炒的咸鲜口，还有一道是用腰子、肝尖和瘦肉一起大火快炒的咸口——但她完全记不得这些菜的菜名叫什么。
卡嘉夫人翻了个白眼，点这么多你吃得完？
吃不完我打包。
服务生走后，赫斯塔开始摆弄桌上的餐具。
刚好你今天来了，我有些问题要问你，她轻声道，你和米哈伊洛什么关系？
我可没有回答你的义务。
你的占卜，赫斯塔道，我这次分配的寄宿家庭里，有一个年轻女孩对你的占卜非常痴迷，之前几乎是每周都往你的咖啡馆跑，就想得到一次你的指点。她跟我说，她亲眼见过有些人在经过你的指点以后突然就改变了命运而她也渴望改变自己的命运，她非常好奇，如果有一天她能提出正确的问题，你会给她怎样的答案。
我知道，卡嘉夫人开始点烟，不过我从来就没有想过要为她占卜，你应该也从她那里听说了我拒绝过她多少次。
是因为她现在还太年轻，年轻到根本就做不了替罪羊吗？
卡嘉夫人扬起眉毛。