顺很快就好了，长官！年轻警察磕磕绊绊地回答，不由得涨红了脸。
赫斯塔也朝楼下看了一眼：还有什么要问的？
年轻警察的脸憋成了绛紫色。他新入行不久，因此更迫切地需要创造一些可供茶歇时炫耀的谈资。他在上楼前已经向公寓的门房确认过，住在四楼的是四个女人，两个大人两个小孩，都不是本地人。他觉得这个配置很可能是别区游客，或者是那种丈夫在这儿工作，所以带孩子过来探亲的年轻妈妈。
但不论是哪一种，他都有办法叫她们晓得自己的厉害。过去几个月里，他一直跟着队里的几个老资历在圣洛姆城里历练，老前辈们从外乡人身上榨取钱财的手段看得他瞠目结舌。今晚终于轮到他第一次参加安全检查，他必须把握好这个机会。
你——你的证件——你——
赫斯塔微微颦眉：我的证件还有什么问题？
基里安！你到底在干什么，你哑巴了吗？中年警察已经开始骂人，回话！
年轻警察懊丧地捏紧了拳头，他喉咙颤了几颤，最后转身走到围栏边：您能上来一下吗？
中年警察开始喋喋不休地骂人，他身材壮实，满脸横肉，动作快得像一只猩猩，总是三两步就走完了半层楼的台阶。
一见到赫斯塔，他便认出了对方身上的制服。中年警察调整表情，快步上前同赫斯塔握手。
法比安盖旦。他目光炯炯地望着赫斯塔，您就从那位最近从十四区赶来的女士吧。
那位女士在屋子里，赫斯塔回答，她仍需要静养。
中年警察回头看向底楼：都散了！
辛苦了。赫斯塔，让你专门上来跑这一趟，今晚外面还平安吗？
平安，当然平安，没什么特别的，警察答道，上面说一小撮叛乱分子最近打算在几个主要城市作乱，我们就是例行检查——这种事一般都发生在埃芒里亚附近，圣洛姆进不了这些叛军的法眼。
那刚才的枪声是怎么回事？赫斯塔道，我还以为你们已经和什么人交战了呢。
真要是交战，那就不是这么点阵仗了，中年警察嗤笑一声，那是用来警告暴民用的——您往后会理解的，十二区和第三区不一样，在这块地界，你要是不把枪亮出来，根本没有人会把你当回事。
基里安！中年警察突然转过头，你已经查看过这位女士的证件了吗？
一旁年轻警察此刻终于回神，他仍对眼前发生