入夜，尤加利原本打算在家看书，以弥补白天外出的时间损失，然而还不到七点，赫斯塔就再次把她从家里抓了出来，同行的还有黎各和两个孩子。
从家里出发前，赫斯塔专门上楼去敲了敲西莫娅的门，没有人应声。从楼下抬头看，西莫娅房间的窗户也始终暗着，赫斯塔站在那里看了一会儿，还是很快带着大部队离开了。
今天黎各没有开之前的四人座汽车，而是换了辆七人大车。
我们去哪里？琪琪问。
火车站。黎各回答。
去干什么？
接人。
接谁？
一个酷酷的阿姨。
尤加利有些在意地竖起耳朵：谁？
一个之前在第三区合作过的水银针，叫维克多利娅，赫斯塔接过话头，今晚我们一起个吃饭。
尤加利懵懵懂懂地点了点头：你同事啊她也是被调过来工作的吗？
对。
黎各一路开车来到火车站，路上两人一直在聊驾校的事。赫斯塔抱怨了许多十二区莫名其妙的驾校规则，黎各边听边笑。琪琪已经能听懂一些简单对话，听到赫斯塔谈到租车的事，便抬起头补了一句：我今天看见学校旁边有辆大车，五十块就能租一天。
车里的大人们同时朝琪琪看了过来。
这个价格是不是很便宜？琪琪问。
不算。黎各道，这一般只是一个初始价，不包括注册费和保险费，如果开得远点还要算上高速费——十二区高速费很贵的。
琪琪侧过身，开始和十一嘀嘀咕咕。
大人们又继续聊起天，在尤加利的询问下，赫斯塔与黎各开始谈起下落不明的刺杀者和阿蕾克托的神话，尤加利终于明白为什么此前几次拒绝同赫斯塔见面的老总督，突然就邀请她们一行去家里吃饭了。
听起来这个"刺杀者"挺有原则的，尤加利道，虽然对坏人手段残忍，但是对不相关的人——包括像你们这些负责抓捕她的水银针，她也会避免下重手，算盗亦有道吧？
黎各笑起来：可不是吗。
那老总督这个反应不太对劲。尤加利道，他没把自己当成旁观者，上来就先代入到刺杀者的对立面去了。
赫斯塔再次比了个大拇指：可不是吗！
汽车开到火车站，天开始下雨，夜幕下的广场湿漉漉的，映着路灯的光。几人一下车，就看见出口处一把伞