“那不是迷恋，”克洛伊固执地说，“是爱。”
克洛伊望着母亲，试图从中找到母亲意图阻挠这热烈爱情的证据，然而法堤玛的神情几乎没有什么变化，她只是轻轻点了点头：“是哪一种爱？”
“爱，”克洛伊沉声重复，“爱就是爱。”
“你想要为她准备一日三餐吗？”法堤玛道，“照顾他的衣食起居，为他抚养孩子？”
“孩子”克洛伊的表情僵在了脸上，“你说得太远了吧，妈妈”
法堤玛轻轻耸了耸肩：“那照顾生活呢？”
“他有仆人，”克洛伊有些莫名地望着母亲，“这些事情哪里用得着我来做，况且我又做不来。”
“那你打算怎么爱他？”
“我欣赏他的思想，”克洛伊微微昂起了头，“我和那些要陪他去参加各种各样的沙龙，当那些老女人——比如艾琳——贬损他的时候，我会保护他！”
“像一个妈妈保护她的孩子？”
“不要说得这么难听好吗？”克洛伊一下红了脸，“爸爸也说过，像科维希克这样从小就吃了许多苦的男孩，最需要人体贴——”
“你觉得你爸爸懂科维希克吗？”法堤玛轻声道，“你已经和他一起参加了许多的沙龙，你觉得你的体贴，他受用吗？”
克洛伊有些疑惑地望着母亲。
“我”克洛伊低声道，“我只是做得还不像所以——”
“妈妈不喜欢科维希克这样的人，”法堤玛轻声道，“我也可以断言，如果我的宝贝女儿嫁给她，你万万得不到幸福——但你这个年纪，哪里能听得了我说这种话？”
克洛伊立刻两手撑着桌面站了起来：“我就知道你们所有人都不看好我们，也包括你，妈妈！你也想阻挠我和科维希克在一起，你和希娜——”
法堤玛深吸了一口气：“对科维希克这样的男孩子，温柔乡是最没有用的。”
克洛伊的呼吸再次凝住了。
“就因为他吃过苦，才不会看重这些带不来实际价值的东西，他不需要一个不分场合保护他的‘妈妈’，”法堤玛轻声道，“如果他需要，那他早就被布朗博夫人收服了——”
“那是谣言！”克洛伊尖声道，她最无法忍受的就是这些编造科维希克到处讨好一些中年贵妇的谎话，“那都是些得不到他的心，就想毁掉他的人编出来的——说不定就是这些老女人看上了他又被他拒绝，所以她们才