科维希克在赫斯塔的书房里待了大约半个小时，尽管他试图停留更多时间，但聊到最后赫斯塔显然有了要结束谈话的意思，他担心继续聊下去反而叫人家感到烦闷，于是佯作身体不适，主动说要走。
赫斯塔一路送他穿过主屋外的空地，来到那辆精致的双马四轮车旁边。
此刻太阳已经要落山了，傍晚的农场格外昏暗，夜色隐去了车身两侧复杂考究的花纹，使它看起来变得古朴。直到这时，这辆马车才真正引起了赫斯塔的注意——她一下回想起数年前的一个夜晚，在唐格拉尔的庄园，罗杰曾也用一辆相似的马车接送她与帕兰在庄园内往返。
一瞬间，赫斯塔感到某种命运似乎又再度复现，就像那一缕曾经在罗杰身上浮动的幽香，后来她又在戈培林与丁嘉礼的身上闻到。这些人互不相识，天各一方，然而偏偏就是有这样那样的巧合，让他们身上出现这样那样相似的地方。
赫斯塔突然的沉默让科维希克屏住了呼吸，他看出赫斯塔似乎对他的马车很感兴趣，便上前一步：“你想上来坐坐吗，我可以搭您一圈——”
赫斯塔回过头扫了科维希克一眼，那个眼神残酷得惊人，让科维希克几乎不能动弹。这目光像是一道强光将他洞穿，将他身上心里每一个角落都照得一览无遗。
科维希克情不自禁地打了个哆嗦，好像一下回到了若干年前，在角斗场边等待着被父亲挑选的情景。那时父亲也是这样扫他一眼，就立刻看出了他本质的软弱，看出了他是如此不堪一击，因此直接跳过了他，选择了另一个孩子。
“不用了，”赫斯塔拉开车门，“我不爱坐马车。”
莱昂上前将科维希克从轮椅上抱起。
“等等，”科维希克一下攥紧了男仆的袖子，他望着赫斯塔，“您您”
赫斯塔有些莫名地望着这个突然变得畏缩的男人：“等我回来，会去府上登门拜访，你既然腿脚不便，就还是在家里待在吧，这儿离市区挺远的，你来来回回也不方便。”
科维希克忽然觉得浑身紧绷的肌肉都变得松懈了下来，他嘴角微动，勉强露出了一个微笑。
“再会。”
离开庄园的时候，科维希克发现自己在小声啜泣，他感到一阵揪心的痛苦，并在这痛苦中竭力咂出了些许甜蜜。
次日一早，赫斯塔与维克多利娅两人早早启程，伯衡与他年轻的学生尤尼斯蹭了趟车，跟随两人一同出发前往市区。