，但十分繁琐，他需要将那些文邹邹的语句全都换成即便是蛮纳这样从未去过城市的山民也能理解的用词。
在初步完成后，伯衡仍觉得有些地方不太对劲，他又反复读了几遍，仍找不出症结所在，于是他离开房间出去散了会儿步，算是短暂地清空一下自己的大脑，等再回到桌前，他终于一眼认出了那个让他始终感到有些生硬的部分。
在帕卡特的邮件中，一谈到照顾孩子的成年人，她使用的词汇都是“抚育者”“照料人”，但这些词实在太拗口了哪有人会在日常生活里使用这种称呼呢？
伯衡微笑着敲击键盘，一键查找并替换，将所有的“抚育者”与“照料人”都改成了“母亲”。
傍晚时分，科维希克的汽车再次停在了农场的入口。
上次为了吸引赫斯塔的注意，他特意驾马车前来，然而从结果看不仅没有达成目的，反而引起了对方的不快。虽然他不是很清楚原因，但这次他老老实实换了汽车。
临近入口的时候，他忽然发现农场的大铁门上面多了一块牌子，上面写着：两个女人和她们的农场。科维希克让车停了一会儿，好让自己能够近距离地打量这块招牌。
两个女人，一个肯定是赫斯塔，那另一个是谁呢？
汽车开到赫斯塔的住处，他忽然听见了一阵喧嚣。
“先生，前面有很多人围在那里，”男仆低声道，“要过去吗？”
科维希克放下车窗往前看了一眼，许多穿着破旧上衣的男人站在赫斯塔住所前的空地上。众人面带不快，但都沉默着，似乎在等待着什么。
“不急，”科维希克道，“先看看。”
过了一会儿，又有几个男人从屋子里走了出来，其中一人用土语大声宣布，说里面的萨利玛已经答应更换农场的名字，大家可以散了。
众人发出一阵慵懒的欢呼，而后果然四下散开。
“把窗户都关起来。”科维希克立刻说道。
大约有十几人慢慢悠悠地从主路上离开，他们十分乖顺地绕开了科维希克的车，在经过时甚至没有往车内投去目光。等到一切恢复，汽车再度向前开，停在了主屋的门口，男仆从后座取出轮椅，将科维希克平稳地移了过去。
进门时，科维希克咳了一声——赫斯塔这个地方也太不讲究了，从农场的入口到主屋的客厅，这么长的一段路，连一个像样的门房或侍从都没有。他都没法提前通报自己来了，只能像个不速