深夜，赫斯塔带着已经困成一团的孩子们回到了农场。小朋友们揉着眼睛下车，一个接一个地踩在了农场坚实的地面上。
十二个小朋友被分成了三组，分别住进了赫斯塔与维克多利娅、图兰与吕其蓁、恩黛与佐伊的房间。桑塔下午已经搞来了十二张单人床，所幸这几人原本的房间就很大，放下四张小床后房间的格局只是变得更紧凑了，并不显得拥挤。
十一和琪琪也听说了今晚有一些姐姐们要来，因此过了十点也没有睡，两人互相牵着手，一旦发现对方要睡着了，就立刻掐掐彼此的胳膊。
“我们住哪儿？”尤尼斯问。
“你们先住帕卡特那边，”赫斯塔道，“那边的房子离我们这儿就几分钟的路，等学校和校舍都修好，我们再集体搬过去——”
“不可以！”尤尼斯立刻打断了赫斯塔的话，她插在口袋里的手再次攥紧了，“我们不能在这个时候和别的迦叶分开，她们才刚到这里，还——”
“那你到我房间里打地铺吧，我没准备你的床。”赫斯塔回答。
尤尼斯一怔，她原以为这件事还得跟赫斯塔拉锯几回，没想到对方这么容易就答应了。
赫斯塔看向加荷多蕾，“你呢？”
“她可以去帕卡特老师那边睡。”尤尼斯直接开口。
加荷多蕾的表情有些微妙，她望了尤尼斯一眼，那目光明显是在质询——你凭什么替我做决定。
“听我的。”尤尼斯低声切换到十二区当地语言，“我们一个在这边，一个在那边，刚好。”
“那么我在这里，你到那边去。”加荷多蕾冷淡回答，“你不是我的上级，没资格命令我。”
“你——”
“你们讨论好了告诉桑塔，”赫斯塔拍了拍尤尼斯的肩膀，而后指向二楼正在忙碌的桑塔本人，“就是那边那个人。”
“那一会儿——”
“一会儿你们放好了东西，先别着急休息，”赫斯塔道，“你们都会说十二区土语和第三区语对吧，我需要你们给我当个翻译。”
“没问题。”两个女孩异口同声地回答——显然，这就是一个伯衡老师提到的重要任务。
在两人的注视下，赫斯塔独自上了二楼，敲了敲尤加利的房门。
屋里起初没有动静，赫斯塔站了好一会儿，才听见了轻微接近的脚步。门锁打开，门拉开一条细缝，尤加利的表情由茫然变得惊奇：“