一个月后，挪威，特罗姆瑟港。
北大西洋的寒风卷着冰粒，抽打在“曙光号”锈迹斑斑的钢铁船舷上。这艘船看起来其貌不扬，甚至有些破旧，但在其粗犷的外表下，是洛克菲勒的金钱实现的极致改造：船体加固了破冰龙骨，货舱被改造成了拥挤的实验室和生活区。
艾德琳和查尔斯站在冰冷的码头上，看着队员们进行最后的登船工作。阿尔瓦罗罗西小心翼翼地捧着一个装满珍贵古籍和抄本的手提箱。伊芙琳陈则指挥着水手们将一个个贴着“易碎”、“生化样本”标签的木箱吊运上船。科尔莱利和他的小队成员已经换上了厚重的羊皮袄，正帮着船员检查雪橇犬的笼舍。
船长瓦西里伊万诺夫，一个眼神精明、满脸络腮胡的男人，走了过来。“温特沃斯小姐，洛克菲勒先生，”他沙哑地说，“一小时后起锚。记住我们的约定，”他压低了声音，“‘地质勘探’。北边很不太平，俄国佬的耳朵很长，我们得像幽灵一样进去，再像幽灵一样出来。”
查尔斯递过一个厚厚的信封：“你的报酬，船长。确保我们的是‘幽灵’。”
起锚的汽笛拉响，“曙光号”缓缓驶向灰蒙蒙的挪威海。艾德琳站在船尾，望着特罗姆瑟港的彩色木屋逐渐消失。这一次，没有拯救世界的重担，只有一种更具体、更阴冷的忧虑：他们要去的地方，可能已经成了一座与世隔绝的、正在发生可怕变化的孤岛。他们的任务不是阻止全球灾难，而是防止那片冰原上的“东西”扩散出去，或者，至少弄清楚那里到底发生了什么，以便将来能有所防备。
航行的日子漫长而单调。团队利用这段时间进行准备。阿尔瓦罗在摇晃的船舱里研究卡梅斯的笔记。伊芙琳测试着她的采样设备。科尔的小队在甲板上进行体能训练。
“渡鸦”通过船上大功率无线电传来的加密信息断断续续，与出发前获得的情报相互印证，不断加深着人们的不安：科雷马地区的确正在发生着无法用常理解释的诡异事件，并且其影响范围似乎在悄无声息地扩大。
“不是全球威胁，”阿尔瓦罗在晚餐时分析，脸色凝重，“至少现在还不是。看起来，它或者它们目前的活动范围还被限制在科雷马上游那片荒原。苏联人可能已经察觉，但将其视为局部事故或军事机密。”
伊芙琳补充道：“就像黑森林的污染，安第斯山脉的守护灵，影响是区域性的。我们的目标是控制，在它找到办法突破地理隔离之前。”
科尔言简意赅