lbeattheshitoutofyou”
译:该死!你知道你在做什么吗?你真是一个小丑!滚开!你是想打架吗?我宰了你!我要揍得你屁滚尿流
余青听出来了,这大汉想揍华欣,可毛爷爷说过,“不打无准备的仗”,面对一个小臂比自己大腿都粗的大汉,余青认为,华欣的准备肯定是不充分的,最好还是以柔克刚。余青用她温柔的小手拉住大汉那刻着花纹的小臂,继续猛烈地道歉:“isincerelyapologizetoyou!myhusbandjustarrivedus,yreallyrude,it’smyfault”
译:我诚恳地向您道歉!我老公刚来美国,他不懂规矩。他真的是太不懂礼貌了,这是我的错
大汉用没被余青温柔小手拉住的另一支粗壮手臂,指着华欣的鼻子,“yourself.dareyouflashmeagain,againandagain?whatwereyouthinking?......”
译:你死定了。别自以为是。你气死我了。你好大的胆子,竟敢闪我千百遍?你脑子进水啊?
这时,卡车的后面传来汽车喇叭的声音,这是被堵住路的司机在表达不满。因为卡车挡住了整个路口,余青那辆车的后面有两辆车在排队,而对面方向被挡住的车辆,已经排起了一条长龙。余青边道歉边劝大汉:“sorry,,,wehaveblockedtheroad”
译:对不起,先生。再一次,我道歉。先生,我们已经把路堵住了
大汉一下子刹不住车,还在骂:“areyouraisedinthebarn?can’tyoudoanythingright?nerd!geek!dork!youpissmeoff”
译:你是不是乡下长大的啊?成事不足,败事有余。讨厌鬼!蠢货!混球!你简直气死我了
余青也有几个词没听懂,感觉这个看起来很粗鲁的大汉,好像还挺有文化的样子,反正不管怎样,温柔的两只小手死死抓住大汉那粗壮的小臂不放就对了
华欣处于懵逼状态
终于,大概余青温柔的小手和诚恳的道歉开始发挥作用,也大概是大汉考虑到自己的卡车还堵着路,对面方向被堵的车龙越来越长,自己再骂下去,就该自己挨骂了,就骂了最后一句脏话。
“fuckoff!”