的模样。
这时亨利就用铅笔素描，形象地描绘着梨花的模样，带雨又是给梨花加上了什么氛围。
况且长恨歌本身包含了两个故事线，一是唐明皇与杨贵妃，一是汉武帝和李夫人。要将这八百四十字的歌行体叙事诗全部翻译成英文，几乎要谋杀了亨利这颗超级大脑的全部脑细胞。
最主要还是因为奥黛丽赫本不满足于太过平铺直述的翻译，而失去原始作品的美感。因为这些东西都是亨利用素描图画，用大段叙述补充，才有办法理解了。
所以有时一个句子总要修改几回，甚至还引用欧美文学的诗歌，才能让女士感到满意。
这时亨利不得不佩服一位旅美的文学家，林语堂先生了。他居然有办法用英文写苏东坡传，并且将那些著名诗词，用符合欧美诗体的形式翻译成英文。
总之一部长恨歌翻译完，已经断断续续花了数天的时间。没有博闻多记的超级大脑做支持，这件事也没这么快结束。
期间，劳勃有时也会来帮忙提供感想，或是字词上的建议。
然后笔记本也用了三大本，包含不断删改的诗句、简笔素描，还有那些典故背后的故事，都在奥黛丽赫本的要求下，一字一句地写了下来。
苟在初圣魔门当人材 没钱修什么仙？ 霜雪照曦言之九州化龙诀 重生七零：换亲后我把科研大佬宠上天 我的化身正在成为最终BOSS 这个地下城长蘑菇了 万剑归宗！ 综漫：御主今天不在迦 安安稳稳只种田，真的好难啊 被读心后成了高专团宠 天灾信使 哥布林重度依赖 朕真的不务正业 旧域怪诞 神明调查报告 npc太软，玩家大佬纷纷沦陷 千亿女王包养我，校花女儿破大防 我在西游做神仙 人在高武当舔狗，万倍返利 韦小宝玩转三国 我，稳健金乌，只想娶妻过日子！ 重回1982小渔村 我家大床通古今，一心赚钱养暴君 我家超市通大宋 我的职业面板怎么是二次元画风？ 重启人生 重生后，阴鸷摄政王被我撩晕了 人到中年，我的情报每日刷新 禁止迷恋秘书NPC 亡灵法师，召唤055什么鬼？
苟在初圣魔门当人材 霜雪照曦言之九州化龙诀 重生七零：换亲后我把科研大佬宠上天 没钱修什么仙？ 这个地下城长蘑菇了 万剑归宗！ 我的化身正在成为最终BOSS 被读心后成了高专团宠 天灾信使 综漫：御主今天不在迦 安安稳稳只种田，真的好难啊 我，稳健金乌，只想娶妻过日子！ 朕真的不务正业 千亿女王包养我，校花女儿破大防 神明调查报告 人在高武当舔狗，万倍返利 我的职业面板怎么是二次元画风？ 我在西游做神仙 重启人生 禁止迷恋秘书NPC 我家超市通大宋 旧域怪诞 超武斗东京 华娱：从导演开始的快乐生活 重生后，阴鸷摄政王被我撩晕了 我家大床通古今，一心赚钱养暴君 哥布林重度依赖 寒霜千年 韦小宝玩转三国 npc太软，玩家大佬纷纷沦陷
给大帝收尸，我暴涨万年修为！ 从婴儿开始入道 洪荒：坏了，巫族出了个点子王！ 恶雌超凶猛，但被七个兽夫团宠了 人在遮天，抽卡成帝 原神冒险家青川 重生70：大搞集体生产，打造天下第一村 照顾寡嫂还守身？我重生改嫁首长 被逐出宗门后，美人师尊跪求我原谅 混沌鼎：女帝逼我做道侣 资本家大少爷？正好扛回家做老公 兼祧两房？公主休夫高嫁你后悔什么 盛赋 师叔，你的法宝太不正经了 领主求生：从残破小院开始攻略 青海没有羊眼汤 我的心动女邻居 沪上危情 食明 医途官路：步步高升！ 离婚后，被装乖奶狗缠疯了 夫君的遗腹子自带口粮 八零丈夫兼祧两房？我转身嫁军少 为奴三年后，整个侯府跪求我原谅 贾二虎的妖孽人生 火影：宇智波家族的精神领袖 苟在雾隐门当术士那些年 吞噬剑帝 听懂毛绒绒说话，我家变动物乐园 大婚之日，我的老婆不正常