这些作品谁会觉得是敷衍之作？
观众反感的从来不是‘翻拍’这个标签，而是某些创作者连文化转译的基本诚意都没有——把外国剧本的地名换成京城、角色名字改成张三李四就敢自称‘本土化’。”
他随手拿起桌上的茶杯举例：“就像这杯茶，原版是英式红茶，我们完全可以用西湖龙井重新冲泡，但有些人非要把茶叶渣滓直接倒进可乐里，还标榜这是‘创新’。”
这个辛辣比喻让现场工作人员都笑出了声。
“您此前提过消失的她是根据现实事件改编，那么可以透露一下是什么现实事件吗？”姚彤彤突然话锋一转问道。
“我之前不是说了吗？这部电影聚焦的是当下社会关注的女性安全议题，而且真实案例不止一个，都曾经引发广泛热议，你可以猜猜看是什么？”陈默挑了挑眉头道。
姚彤彤差点忍不住翻白眼，好家伙，最讨厌谜语人了。
特别是陈默说的真实案例不止一个，都曾经引发广泛热议，看似好像说了，但是实际上，这太模棱两可了。
“我猜不出来，陈导能具体一点吗？”姚彤彤想了想问道。
陈默笑着摇了摇头道：“直接说出来就没意思了！其实我说的已经很明显了。”
姚彤彤无奈只好换了一个问题：“此前长津湖之水门桥和这个杀手不太冷静的首映礼上陈导一声不吭，后续引发了大讨论，被认为是一场“沉默的营销”，那么陈导是否早就预料到了？或者说是否本就是一场精心策划的营销？”
这个问题就很犀利了，因为陈默之前在微博上回应过。
可是问题在于，观众们都不相信。
如果这会儿再说不是一场营销，反而就有些欲盖弥彰了。
陈默笑着道：“最初的确不是！至于后续，说实话，我也没想到，所以精心策划真不是，只能说是顺水推舟吧！”
陈默没有承认也没有否认！
姚彤彤不由地多看了陈默一眼，她倒是没想到陈默居然这么轻易地化解了这个难题。
专访尾声，姚彤彤问出最后一个问题：“现在公开消失的她是翻拍，不怕影响观众期待值吗？”
“正好相反。”
陈默整理着袖口站起身：“真正的悬念从来不在‘翻不翻拍’，而在于.”
他故意停顿两秒，镜头感十足地看向镜头：“当你们走进影院时，会发现所有营销炒作、