誉为决斗的表示，主要是受了大仲马这些人的作品的影响，其实是特定年代，特定地区的习俗，不算是普遍习惯，你刚刚说错了。”
安娜伊莲娜小姐又如此补充锐评道。
顾为经其实还有一件事说错了。
这件事对他实际上也算不上多么的新奇。
他仔细想想后意识到，早在那日的舞台上，他是如此轻易的就沉浸进了伊莲娜小姐的话语之中。
一方面有信件之中的温度的缘故。
另一方面，一回生，二回熟。
对于这件事情，顾为经实际上称得上是位有丰富技术经验、熟练上岗的技术职工了。
一个完全陌生的人物，不做任何解释和备注，只是在一遍遍的阅读中，慢慢的在进顾为经的脑海。
树懒先生就是这么对待他的。
——
在整个旅途期间，卡拉也许送了五十到六十封信件或者传真，几乎每当一个新城市或者旅途之上稍作停留之处。
她就会给家里传递一些消息。
但受限于一个多世纪以前通信状况的影响，英国人刚刚在中东铺设好的第一条国际电报网络，也不是总能发挥作用。
只有一多半数的信件被成功送到了伊莲娜家族成员的手中。
其中有一封在1875年9月份的信，等成功的被寄到家的时候，已然是来年圣诞节前后的事情，卡拉甚至早就结束了她的这次远行。
有些信很长，小十页，厚厚的一沓。
有些短电报几乎就只有几个单词。
31封信件，伊莲娜小姐稍微做了精减，读完一共花了大约半个小时的时间。
整个过程中。
除了主持人，没有人说话打断。
歌剧院里静悄悄的，人们都聆听着来自一百五十年前的幽灵附在后人身上的轻声吟唱。
顾为经聆听着卡拉的悄然变化。
最开始大约三分之一的信件里，卡拉的语气尖锐又新奇，总让顾为经想起新鲜的山葵。
她有一种自成一体的语言风格。
奥斯曼土耳奇城市里的各个商铺街，卡拉称之它们为“bazaar(巴扎)”，按顾为经的理解就是一种类似小宗商品集散贸易市场一般的地方，从果肉蔬菜到名贵的香料，再到名贵的织锦毯子什么都卖。
她说那里时刻都充斥着让人绝望的喧嚣