列车突然发出钢骨断裂般的呻吟，整节车厢如同醉汉般左右摇晃。铁皮接缝处簌簌落灰，锈渣混着煤烟钻进衣领，程墨白能听见铁轨接缝撞击车轴的金属疲劳声，像是垂死巨兽的喘息。张明远突然挺直腰板，日语从齿缝间迸出时带着冰碴子般的冷意，瞳孔收缩成两点幽火。
"关东军作战守则第二百三十一条"机械音混着列车轰鸣，张明远嘴角抽搐出诡异的韵律。程墨白看见他右手小指无意识地敲击大腿，竟是军舰进行曲的摩斯简谱。当背诵到"玉碎"二字时，对方喉头突然迸出野兽般的呜咽，仿佛被植入体内的自毁程序正在启动。
程墨白反手抽出袖中铜哨，指节抵住张明远颈动脉窦的瞬间，二十年特训的肌肉记忆让他想起奉天猎场的白狐——也是这样在月光下突然僵直，任由冰锥贯穿咽喉。哨音混着掌风劈开煤烟，张明远应声倒地时，军装第二颗铜纽扣崩落在痰盂边缘，与凝结的血珠撞出清脆的颤音。
窗外突然掠过宪兵队的探照灯，将车厢剪成黑白胶片般的帧格。程墨白注意到张明远后颈的穿刺痕迹正在渗液，铂金色金属边缘泛着冷光——那是731部队最新型神经抑制剂的注射口，组织上个月在哈尔滨白俄诊所的保险柜里见过相同型号的针头。
药瓶在混乱中滚到暖气管下，标签上的"东莨菪碱"字样正在被热浪烤卷。程墨白突然意识到，张明远吞咽药片时喉结的滑动节奏，与刚才背诵条例的语速完全吻合，仿佛有人在他声带里植入了节拍器。而那张字条上的字迹，分明是用731部队特制的隐形墨水书写，在体温作用下正逐渐显露出第二行血字：小心包厢顶棚。
"身份证，良民证，统统拿出来！"
包厢铁皮门被擂得震天响，日伪军的胶皮靴底蹭过痰渍凝结的地板，带起一股腐坏的酸菜味。走廊里响起窸窸窣窣的翻包声，如同受惊的鹌鹑扑腾着翅膀。怀抱婴儿的农妇将脸埋进头巾，缎面上绣的紫藤花在阴影里泛着冷光；穿长衫的账房先生抖如筛糠，怀表链撞在铁皮墙上叮当作响。
张明远却嗤笑一声，指尖弹飞半截未燃尽的烟头。火星坠在汉奸翻译官的袖口，烫出焦黑的孔洞。他慢条斯理地解开风纪扣，军装肩章上的青天白日徽章在煤油灯下泛着暗红，与宪兵队的膏药旗形成刺眼对比。
"太君，这是南京来的"翻译官弓着腰凑近窗户，镜片反着冷光。他说话时假牙不断磕碰，唾沫星子溅在玻璃上，凝成浑浊的白斑。
张明远突然按住对方手腕，